【萌百】3DM游戏网 - 哔哩哔哩

3DM游戏网是一家总部位于北京市丰台区的游戏网站，成立于2001年，前身为成人Galgame网站███，后由刘岩和苏菲菲改制为综合性游戏网站others. 3DM由门户和论坛两部分组成，其中门户提供游戏信息， 指南、汉化和补丁;论坛和门户相辅相成，主要讨论单人游戏。几十年来，3DM 一直在其网站和论坛上发布中文和盗版游戏，吸引和影响了大量游戏玩家，但在 2016 年之后，3DM 逐渐停止开发盗版游戏，转而支持和发布正版游戏。

草期

2001 年，高青青建立了名为“███████”的成人 Galgame 网站。2003 年，该网站建立了同名论坛开yun体育官网入口登录app，同年，刘岩（导演）偶然发现了 ███，并遇到了高青青。2004 年，在“严打”时期，高青青萌生了放弃 ███ 的想法，于是将网站卖给了柳岩。

在接手 ███ 后，柳岩和女友苏菲菲（仙鸟、鸟姐）将网站更名为“3DM”，将其解释为“3D 美少女游戏”，并开始报道所有使用 3D 技术的 ACG 作品，并使其成为“中国娱乐在线”的子站点;2005年9月再次修订，开始对所有3D单机游戏进行报道和汉化。柳岩负责管理和维护，而苏飞飞是名义上的站长，负责财务、销售和客户服务。改进后的 3DM 凭借其破解和对《侠盗猎车手：圣安地列斯》等游戏的本地化而声名鹊起，2007 年 4 月，该网站的每日访问量超过 100,000 次。

柳岩和苏菲菲曾考虑过改造 3DM，但他们也继续破解和汉化█████████成人 Galgame，并以“积分”的形式提供付费下载。2007 年 4 月。在一位家长“陈先生”举报后（另一种说法说 3DM 和 Ranger 在翻译《生化危机 4》时关系不好，遭受多次 DDoS 攻击后被举报），刘岩、苏菲菲和高青青被查入水表，3DM 被关闭。该案后来被称为“该国首例在国外在线贩卖淫秽游戏的案件”。

08：16

【黑历史】3DM 不朽鸟小屋 Fifi-Oriental 110

424,000 次浏览 3,646 次弹幕

正规化

在刘岩和苏菲菲被关押期间，一些 3DM 成员在百度贴吧讨论了 3DM 关闭的原因，一些 3DM 论坛的管理员在境外的服务器上开设了“3DM 国际论坛”。在监狱里呆了大约半年后，苏菲菲被释放了，她对 3DM 国际论坛的访问速度感到不满，她开始重建 3DM 网站，该网站于 2007 年底重新开放。出于对旧情的考虑，苏菲菲仍然保留了网站上包括成人 Galgame 游戏汉化和破解的内容，直到在多方的压力下，成人 Galgame 内容被删除。刘岩在入狱两年后重返 3DM。

在 3DM 重新开放初期，由于 2000 年在中国大陆实施的“电子游戏机禁令”尚未解除，社会对游戏版权的理解不足，玩家购买正版游戏的力度较低，渠道也不畅通，3DM 等网站成为单人玩家玩盗版 PC 游戏的选择。2008 年，3DM 开始快速发展，论坛上的会员数量和帖子数量不断增加，许多玩家开始自发参与独立游戏的汉化。此时，3DM 也自发地吸纳了一批一些玩家来扩大自己的团队，2008 年，在 3DM 论坛成立的中国组 2 年前成立，成立了“3DM 工作室;并结合纯黑等人组建了“3DM 快攻组”。

而 3DM 和 Ranger Network 之间的矛盾也越来越激烈。站长苏菲菲在出狱后开始表达对Ranger的不满，有成员还表示，Ranger在《三国志12》上映后“偷走”了3DM的资源。2010 年 5 月，3DM 声称 Ranger 在其提供的盗版游戏中植入了病毒，安装并启动该游戏的玩家将无法访问 3DM 网站。在 Ranger 就此发表律师声明后，3DM 找到了 178 Game Network，并接受了其 500 万的投资。通过这笔投资，3DM 转变为公司运营的大型游戏门户，不再使用“中娱在线”的名称。但 2 年后，3DM 退出了 178 Games。

转型为大型门户网站后，虽然 3DM 声称“不破解国产游戏”，甚至开始销售《仙剑奇侠传 5》等正版游戏，但它认为没有正版游戏没有在国内上市，因此继续将盗版游戏作为一项业务进行发布，并且从 2014 年开始， 它从转载国外破解游戏变成了独立破解。2014 年，3DM 率先破解了当时最先进的游戏加密技术“Denuvo”，使其能够在两三天内破解其加密的游戏。破解游戏的发布使 3DM 获得了众多单人游戏的支持，并为其带来了巨大的流量和人气。在中国，3DM 的支持者在苏菲菲的新浪博客上写了感谢她的留言，一些玩家也主动参与了游戏的测试。在国外，3DM 从美国、俄罗斯、韩国等国家有相当数量的下载量，一些第三世界国家的玩家也要求 3DM 分享破解游戏。2016 年 2 月，kotaku 称 3DM 为“世界上最大的 PC 盗版组织之一”。

合法化

2014 年 1 月，对视频游戏机的禁令被解除，中国游戏玩家开始正式与外国游戏机取得联系。2015 年 11 月，正版游戏平台 Steam 开始支持人民币消费，为中国玩家提供低价销售，半年内用户数量增加了 200 万。对于提供免费的黑客游戏来吸引玩家的 3DM 来说，盗版是该网站日益增长的障碍。2016 年，站长苏飞飞在接受采访时表示：“盗版对公司发展弊大于利，掩盖了指南、视频、汉化等其他内容。“3DM 破解游戏的难度和成本也与日俱增。2014 年，3DM 破解组能够在几秒钟内“破解”加密游戏，2016 年开元ky888棋牌官方版，破解组花了三个月的时间。同年，破解团队的一名成员认为，“破解技术2年后就没有经济价值了，不可能花10多万元，花半年时间破解一个游戏”。

3DM 与盗版的争议自 2000 年代以来一直存在，随着中国玩家购买力的增强和知识产权意识的增强，3DM 发布破解游戏的行为在玩家中引起了越来越大的争议。有玩家认为 3DM 是“游戏行业爆款”，并侮辱 3DM 和苏菲菲，甚至频繁以各种名义举报 3DM。2016 年 1 月，苏菲菲在微博上表示：

十年前，我们什么都没做，他们骂“3DM傻人没技术，连破解都破解不了”;五年前，我们开始做第一款游戏，他们骂“3DM 很笨，没有技术，所以会转向外国人”;现在，谁都做不到，我们自己开始做，他们骂“3DM 笨，会破解偷窃”。这十年来我们做了这么多、策略、评估、修改器，维持了单机领域的用户数量，你是瞎了吗

但 3DM 也开始逐渐放弃破解游戏，转而支持正版游戏。苏菲飞在 2014 年的一篇文章中说：“如果正版真的可以独立开发，真的可以通过正规渠道引入中国，我们必须支持它。”

3DM 还与许多游戏制造商就盗版游戏存在争议。2011 年 9 月，暴雪发送了一封律师函，要求 3DM 停止破解暗黑破坏神 3;2012 年 11 月，育碧中国机构首席执行官在微博上指责 3DM 盗版《刺客信条3》;自 2012 年以来，Koei Tecmo 已四次向 3DM 发送律师函。2016 年 2 月 2 日，3DM 收到光荣特库摩关于盗版《三国志 13》的律师函，两天后，即 2 月 4 日，苏飞飞在微博上发文称“从新年开始，3DM 将不再破解任何独立游戏”，并删除了盗版《三国志 13》和 3DM 网站上的下载链接， 在此之前，《三国志13》的下载量达到了200万。《中国新闻周刊》对此事件发表评论称，“中国合法化的浪潮已经开始掀起”。

在 3DM 转型的思路中，柳岩和苏菲飞计划以 3DM 为平台，与游戏厂商洽谈，引进国外正版游戏并低价销售，甚至复制 Steam 的代码和模式，以取代其在中国游戏行业的地位。在这一步中，3DM 开设了一家主要销售独立游戏和周边产品的淘宝网店，但在成为正版销售平台的道路上，3DM 与国内外厂商不和，举步维艰。在 2016 年的转型中，柳岩和苏菲菲失去了对 3DM 的控制，除了研究 3DM 中游戏的汉化和加密外，他们只能在斗鱼上直播。

12：02

“3DM导演直播十大名场面”第二名 弃商柳岩回归3DM喝水这就是鲁

12,000 次浏览 41 弹幕

而 3DM 社区本身也充满了困难。苏菲菲的决定公布后，3DM网站上的一些盗版玩家开始自发地在Steam上组织举报。2016 年 6 月，苏菲菲再次在微博发文：“3DM 已经破解了，迟早会被杀掉，但现在不破解，立刻就会死。2016 年 5 月 31 日，光荣特库摩对 3DM 提起诉讼，指控其盗版五款游戏：信长的野心：创造、信长的野心、创造、三国志 13、真三国无双 7 帝国和战国无双 4 II。2017 年 9 月 29 日，3DM 败诉，赔偿光荣特库摩 162 万元。有观点认为，“该判例开创了境外游戏公司起诉国内网站发布盗版内容的先例”。

在输掉诉讼后，3DM 进一步脱离了盗版内容。2018 年 7 月，3DM 网站再次改版开元ky888棋牌官网版，优化了游戏信息，开辟了“列”界面;整合游戏库上的资源并为一些热门游戏开设了特殊区域和中文请愿窗口。2019 年 6 月，3DM 自建游戏商城上线;同时，3DM在新华社主办的“2019中国游戏节”上荣获“年度影响力游戏媒体”奖。2021 年 8 月，3DM 参与了《关于国内独立游戏反淘宝盗版联合声明》的发布，另一位参与该声明的游戏开发者表示，关于 3DM 的盗版问题，“没有必要一起谈过去”。我自己小时候玩过很多盗版游戏，长大后，知道正版频道就学会了支持正版频道。”

汉化组

历史

3DM 在初期就开始以“██████”这个名字对游戏进行汉化，2004 年后，随着网站的更名，它开始使用“3DM Studio”这个名字。但是此时的3DM汉化游戏数量很少，几乎只有█████████游戏在更名前被汉化了，在2007年更名后，3DM只做了两款游戏汉化。2006 年，3DM 论坛中的一些玩家自发成立了 3DGAL 中文组。2008 年，3DM 工作室合并了 3DGAL 汉化小组，扩大了工作室的规模。

3DM 工作室对《生化危机 5》、《街头霸王 4》、《辐射 3》、《酷刑原型》等游戏进行了汉化处理，吸引了大量玩家前来游玩。但 3DM 和其他汉化团体之间存在着恶性竞争。苏菲菲曾这样描述这种比赛：“游戏汉化中组织之间的冲突，比如我们组和另一个组同时汉化一个游戏，就会有竞争，互相诽谤，想出一些卑鄙的手段来攻击对方，互相辱骂，互相嘲笑，找到对方的枪手， 并在各种论坛上发帖互相批评。“我在这次比赛中无法调整自己的心态，所以我太混乱了，太不耐烦了，以至于我改变了自己的性格。”2010 年 1 月，苏菲飞在 3DM 论坛上发帖称，他宣布解散重组 3DM 工作室，并招募新的中文组。腾讯科技将这一操作形容为“在游戏汉化领域引爆的一颗核弹”。苏菲菲的帖子一天浏览量就超过10万次，帖子下的评论也超过3000条。

通过解散重组和招募，3DM 拥有了轩辕、奇记、普家、栾小、刀锋、乾隆等汉化组，不同的汉化组负责不同的游戏类型。在重组初期，3DM 的几个汉化小组基本都是兼职或无薪工作，但工作质量得到了玩家和行业的肯定。BB Ji 此时评论汉化程度 3DM 表示“可以说是行业内最高的”，2010 年，3DM 的几个汉化小组已经汉化了近 100 款 PC 游戏和 10 多款 Xbox 360 游戏。但 3DM 在商业化的道路上越走越远，甚至为了追求速度和数量，不断挤压中国集团。普嘉中国团队负责人 Harisky 表示：“通常情况下，本地化一款游戏需要 3 个月，我们可以在 1 个半月内完成，质量你挑不出毛病，但 3DM 必须在 24 小时内脱离汉化，游侠抢先发， 护林员翻了个身，以便把机器弄得快。中文组的翻译质量也逐渐下滑，有人评论说它“跟机器翻译一样蹩脚”。最终，朴佳等汉化组相继离开了 3DM，剩下的成员被合并到轩辕汉化组。

为了保证中文组的翻译质量，3DM 于 2014 年成立了“精译组”，并采取了快速翻译和高质量翻译并行的策略。2015 年，3DM 成立了 Legacy 和 Nirvana 汉化小组。年底，轩辕、Legacy 和 Nirvana 的三个汉化组被合并为 3DM 汉化组。2016 年，3DM 汉化组上线了公众号，开始在斗鱼上直播。

工作

3DM 汉化组的成员会先在各个平台上寻找他们感兴趣的游戏，并在汉化组的会议上说服其他成员协助汉化。确定汉化游戏后，掌握相关技术的成员会将游戏中的文本导出并交给翻译人员进行翻译，最后会选择翻译能力较强的人进行润色并完成翻译。翻译后的文本将由导出文本的成员导入回游戏中以替换原始文本，然后由中文组的成员进行测试，测试完成后即可发布游戏。在这个流程下汉化的工作效率一般是每周一场比赛。

纠纷

3DM 的汉化作为其发布的盗版游戏的补充，已经存在了很长时间，但也有正版游戏窃取 3DM 翻译的案例。2012 年，中国大陆代理商代理了《文明 5》和《全面战争：幕府将军 2》，台湾代理商代理了《上古卷轴 5：天际》使用甚至窃取了 3DM 翻译。2017 年，Thumb Play Agent 的手游《Chroma Clan》和《2D Conquest》窃取了 3DM 的中文文本。3DM 汉化组称这种行为为“跨境抄袭”，Ranger 也在微博上支持 3DM 的维权。

其他工作和活动

3DM 游戏新闻每日

（此作品不再更新）。

2008 年，3DM 在论坛上推出了在线电台节目《3DM 游戏新闻日报》，每天早上九点半更新，由苏飞飞等人主持。该节目于 2009 年开始在论坛和优酷频道“仙鸟 3DM”上以视频形式播出，该频道每周周末更新。2011年，主持人改为小悠，2012年，主持人改为苏菲菲。2016 年 7 月，3DM 在优酷频道“3DMGAME”上以“3DM 游戏新闻日报”的名义推出了作品《NT Says New Game》。

年度最佳 3DM 游戏

2014 年，3DM 举办了“3DM First Computer Stand-alone Game Leaderboard”，这是玩家为游戏投票的活动。2019 年底，3DM 举办了“3DM 年度游戏评选”活动，玩家对手游、网页游戏、单机游戏和主机游戏进行投票决定排名，其中手游和网络游戏在 2019 年 12 月 31 日至 2020 年 1 月 10 日期间评选;单人游戏和主机游戏的评审时间为 2019 年 12 月 31 日至 2020 年 1 月 17 日。2021 年，3DM 举办了“3DM 2020 年度游戏评选”。评审时间为 2021 年 1 月 8 日至 2021 年 1 月 25 日。

由于原始表格的长度，这里将仅显示游戏部分。蓝色字母表示《蒙娘百科》中有对应的词条，红色字母表示《蒙娘百科》中没有对应的词条。

免责声明：本文文字内容基于蒙娘百科词条《3DM游戏网》（%E6%B8%B8%B8%E6%88%8F%E7%BD%91）中引入的知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享3.0（CC BY-NC-SA 3.0）许可协议，并已经过一定程度的修改，图片内容以图片许可协议为准。

本文介绍的词条版本是蒙娘百科管理员邢海子于 2021 年 12 月 18 日（星期六）18：52 发布的版本，这个版本可能与现有版本有很大的不同。有关 UP 主站和条目之间关系的更多信息，请阅读此动态。

由于哔哩哔哩栏目功能受限，原站的表单和模板只以截图形式展示，原站部分被黑屏覆盖的可读部分在这里以“█”处理，如想查看处理后的内容，请至原网页阅读。